It's been a while since I posted anything! I've been busy preparing for our Halloween party tomorrow (pictures and details to come!) and dealing with lack of electricity (the power was out all of Saturday and half of Sunday. There was also no water at that time!). That was interesting... at first, I was like, "Yeah, Peace Corps experience!" and I was very creative and actually pretty productive with no power. Two groups of students came over to bake on Saturday (we made pancakes on the gas stove) and one group cooked me a delicious lunch of Chinese food (they went to their dorm, got buckets, and found water somewhere...). I painted a picture, rented a bike, graded some homework, and at night I read Game of Thrones on my Nook (luckily it was fully charged). The next day, however, I started to feel a little disgruntled and well, dirty! I wanted to shower! Luckily the electricity and water came back after lunch.
Here are two sentences from my students' homework:
1. As Ann was sitting in the sun, an ant climbed up on her body and attacked her.
2. Meat is also our human growth the necessary food.
Tuesday, October 30, 2012
Monday, October 15, 2012
Breaking from routine
Today
after I said goodbye to my afternoon class and started packing up my things,
the students began to whip out materials for another class. I was intrigued to see them pull out felt
mats with red lines, and thin brown paper that looks like the paper used to
make patterns for clothes. They set
white trays on their desks, and pulled out bottles of black ink and long
brushes. Their next class was Chinese
calligraphy! Feeling nosy and wanting to do something other than flee back to
my apartment as I always do, I stuck around and watched some students set out
their materials. When the teacher came in, a Chinese man, I asked if I could
stay and watch and he said it was no problem. So I sat to the side and observed
a Chinese calligraphy class! How fun! Later
tonight I texted one of the students (Jiang Ling Ling) I had been talking to in
that class and asked her to teach me, so she came ten minutes later and showed
me, and even left all her materials for me to practice! I asked if she would need them, and she said
she could borrow her classmate’s. I was
very touched by her generosity and her willingness to let an incompetent laowai
(foreigner) use her precious calligraphy materials. This is just one example of Chinese
generosity that I find so impressive. I’m glad I did something out of the norm-
I need to break my routine and do more things with students! I’m trying to work on taking opportunities in
the moment they come- there’s no time like the present.
While
Jiang Ling Ling was at my apartment, Sunflower called me to come see her
roommates and classmates perform a dance.
They are learning the Gangnam style dance, which they will perform at an
event welcoming the new students!
Huzzah! I think it’s so great
that they are doing that dance, because I’m kind of obsessed with it. It was really fun to watch them practice the
dance, and I stood in the back and tried to follow. I’ve seen the YouTube video
(and different variations thereof) so many times that I kind of know it. They were very excited to have the new “student”
in their class! I can’t wait to see the real performance. I will post videos, or at least pictures… for
some reason I haven’t been able to post videos on this blog yet.
Sunday, October 14, 2012
Sunny
I
would like to introduce an awesome student at my school. Her name is Sunny, and although she is not
even one of my students, nor one of Mary’s, she has become one of my best
friends at site. Let me tell you how we met.
On
my birthday, I was walking back from my classes and as I started to walk past the
back of the administration building, I hear someone calling my name. I look left, and right, and I see
nobody. My name is called again, and I look
up to see a girl in a black and white striped sweater waving at me from the
fourth or fifth floor of the building. I
wave back, thinking it must be one of my students (I have so many that I often
don’t recognize them). She asks me to
please wait for me outside the building, so I stop and a few minutes later she
comes running out. She introduces
herself to me and as we start walking, she tells me how excited she is to meet
me- a foreigner, wow! I hear this from a
lot of students but I was struck by Sunny’s enthusiasm, especially when I
realized she wasn’t one of my students after all. The fact that she sought me out so
energetically was a big deal considering that most students are too shy to even
say hello. On a whim, I mentioned to her
that it was my birthday and that she should come eat dinner with me, Mary and
some students. When she heard it was my
birthday, she got so excited. I gave her
my phone number and said goodbye. A short
time later, she shows up at my apartment with a bag of candy and marshmallows,
and beautiful card with a lovely long note expressing her desire that we can be
friends and that I can “love China, love my school, and love me,” the whole
thing punctuated with a joyful “come on!” (I’m not exactly sure what the
translation should be but it’s my favorite part of the note).
"Happy Birthday to you! Come on!" |
My cozy new friends |
Since then, she has come over a few times,
and last week she came to give me a pair of cute and comfy slippers that I now
wear every day. She also showed me a Chinese
movie called “The Love Song of Kangding.”
Coincidentally, my LCFs (Language and Culture Facilitators) had taught
us PCVs the song it’s based on during language training in PST. Sunny’s a really sweet and energetic girl,
and I’m really grateful to have her as a friend. There are a few students like her that are
not too shy to talk to me, and I really appreciate it. It’s a nice break from the stares and nervous
glances I get from most of the students.
The Small Things
I’m
beginning to see that my time in China as a Peace Corps is not going to be
about fanfare and fireworks, but about the small things. I have been feeling like I am not doing much
in being here, and I just can’t wait to get our English club started (we’ve had
to wait because of the military training and the national holiday). I just feel like once I can start that, then I
can get to know more students, and find out where their interests lie and then start
other clubs like movie club, music club, and crafts club. I want to make a difference in students’
lives. But it’s occurring to me that
maybe I have already made a difference and I do every day, but it’s in such
small things that most of the time I don’t even realize.
For
example, today I went to Wal Mart with Mary and two students, Eva and
Alice. Mary and I were overjoyed to find
that Wal Mart has suddenly decided to start stocking cheese on their shelves (a
wonderful discovery but also dangerous because it’s very expensive for our
allowance, and only a 30-minute bus ride away!). We bought some mild Dutch cheese, as well as
some apples, grapes, and crackers. Eva
and Alice had never really had cheese before because it’s not readily available
and not part of the average Chinese person’s diet. They were really curious to know what the big
deal was all about, and why these two foreigners were getting so excited!
(Actually, perhaps it was just me that was getting the most excited… I love
cheese…). So we explained that cheese can
be eaten in many different ways, and they got to try it with crackers and
fruit. They liked it, but they preferred
it plain.
It
occurred to me that this is one way that I am making a difference in the
students’ lives, by exposing them to different tastes and ways of eating. Another thing is that Mary has introduced Eva
to coffee and to peanut butter. Eva even
brought home two jars of peanut butter, and her brother ate an entire jar while
she was at work!
Today
I shared with Eva a recipe I had found using the wrappers they use to make
dumplings but filled with chocolate, peanut butter, and banana slices, all deep
fried (so healthy, I know). She and
other students never even thought of making anything other than dumplings with
those!
The
concept of “making a difference” to me often brings to mind amazing people who’ve
had books and movies made about them and who have Nobel Peace Prize medals
hanging on the wall. But this process
manifests itself in many different ways, and everything takes time. I have to remind myself of this when my
ambition gets restless and I feel like I haven’t accomplished anything here yet.
Tuesday, October 9, 2012
English names
In order to manage my ridiculous number of students, I asked each of them to create a note card with a photo of themselves, their Chinese name, their English name if they have one, and so on. Here are some of the stellar, bizarre names that they chose for themselves (otherwise they were boring like Jane, Joy, and Rose- I got tons of those. I'm positive "Rose" is because of Titanic, the only English movie every made, or so it seems because that's the only one they know!).
- Source
- Cricket
- Rice
- Jeremy (weird only because it was a girl)
- Digest
- Seven
- Moon
- Dream
- Sapphire
- Kissy
- Fergie
- Lemon (two of those)
- Venus
- Spring
- Darling
- Sweety
- Panda
- Beenle (I don't know what's going on there)
- Rowling (as in, J.K., perhaps?)
- Star
- River
- Fairy
- Fish
Monday, October 8, 2012
How I (sometimes) spend my free time
Sunday, October 7, 2012
My national holiday
For
the week-long national holiday, I decided (for several reasons) to stick around
my town and explore. I had spent the
past three weekends visiting volunteers, in Chengdu and in Chongqing. I had heard there are a lot of beautiful
places around my school and I wanted to take advantage of the time to explore
some of those places. Plus, so many people travel during the holidays that I
figured it would be more pleasant, and less stressful, to avoid long train
rides and crowded train stations.
I
mentioned previously that I went to visit my host family again on Sunday. I was hoping we could go to a park because
Jerry had told me we would, but instead we just sat around and ate. We played
Uno because he’d asked me to bring the cards, and while I was grateful for
having Uno the first time I had stayed with the host family to break the
tension and pass the time, I am getting so sick of that game because my
students always want to play it. We also watched part of Resident Evil and the
Sorcerer’s Apprentice (which I actually kind of liked). Don’t get me wrong, I love eating, playing
cards, and watching movies, but I don’t know why we couldn’t go to the park. I
was looking forward to running around with the kids because I don’t get much
exercise at site and it sounded like fun. Maybe next time?
Monday I went with Mary and Eva (a second-year student who’s really smart and earned a scholarship to attend school) to Fo Ye Dong which was a beautiful place. From downtown, we took a small van about half an hour outside of town, past countless rice fields and farmers’ houses. Once we got there, we walked through caves illuminated by blue, red, and green fluorescent lights- it was like Christmas! The rock formations on the walls and ceilings were amazing, and the lights really enhanced the crevices and nooks and crannies. Every once in a while we came across a mini shrine or a series of statues. After walking over slippery stones and steps through the artificially illuminated tunnels, we discovered that the only way out was via a short boat ride over the underground river. The boatman paddled us through with a shovel (Chinese people are so resourceful!), and sometimes we had to duck our heads to avoid getting scraped by a low ceiling or a low-hanging stalactites. Soon we emerged into the sunlight and found ourselves on a beautiful river. We disembarked, and followed the path across a bridge farther down the river to a temple. After looking at the temple, we hiked up the steps to a stone forest. There was a giant (and by giant I mean close to 100 feet tall) swing which I of course rode on! Fo Ye Dong was a beautiful place and definitely worth visiting, although it was followed by a less-than-stellar meal at a restaurant outside the park.
Cave shrine |
So pretty! I guess Chinese caves will have to substitute looking at Christmas lights on people's houses in December. |
"Don't crush me!!" |
Eva and I on the little boat |
Watch your head! |
Temple |
Stone forest, as they call it |
The EPIC swing. Mary has the picture of me on the swing. |
Tuesday
we went to a park dedicated to Jiangyou’s famous poet, Li Bai. The day basically consisted of snacking on
delicious street food and junk food. I
ate a delicious sandwich made with fried bread, ham, and some spicy sauce, and
fried potato wedges with spices. We
wondered through the park, and fed biscuits to the colorful fishies. The best part was going on bumper cars, which
is always so much fun. I don’t know why,
but every time I bumped into someone or was bumped into, I just started busting
up laughing. There was one guy in another car who seemed to get a kick out of
my laugh, because every time I laughed, he would smile really big, which made
my day because I love making other people happy.
The story behind these statues is that the middle guy is drunk... is that supposed to be Li Bai, the famous poet? I'm not sure. |
Bumper cars |
forever young |
Wednesday,
Mary’s friend, Catherine (or Caty, the 17 I mentioned in the other post) and
her student, Tobey (a girl- isn’t that a cute name for a girl?) visited us from
near Chengdu. We spent that day baking
breads (pear, apple, and pumpkin) for Caty to take home (she wanted to give
them as gifts to some of the staff and workers at her school, and she doesn’t
have an oven at her place). Mary made a
delicious quiche for dinner and we also had some noodles for only ¥3 ($.50),
and then some pumpkin pie. We got Caty
hooked on the TV show, “Being Human,” which is about a ghost, a vampire, and a
werewolf who are friends.
Friday we went to Bai Long Gong (which means White Dragon Palace), which was another place with brightly illuminated caves because Caty had not been to such a place yet. We found some tables inside so we had a little picnic inside the cave, of yellow cake, popcorn, sunflower seeds, and peanuts. I think it was cheaper than Fo Ye Dong, but it was also smaller, and once you leave the cave, you just walk a short path back to where the bus drops people off. It was fun, but not as cool as the boat ride and hiking that Fo Ye Dong had. There was a boat ride at Bai Long Gong inside the cave, which was optional but we took for the fun of it. The guy let us get out and cheap out this awesome underground waterfall. Normally, they give you a free ride over, and then you have to pay to be taken back, otherwise you can walk for free on this little path along the water. We opted for the latter, but for whatever reason the guy decided to take us back for free. To thank him, Mary wanted to give him the leftover yellow cake, but when he started to refuse (as is custom), Mary ran behind him and placed the cake on his table, and then ran away yelling every Chinese word she knows: “Zai jian! Xie xie! Hen mei! Hen hao!” (Goodbye! Thank you! Very beautiful! Very good!). The man, and other visitors, all started laughing, as did Caty and I. Mary said later that she didn’t have the patience to follow that Chinese custom of gift-giving. It was hilarious to see her drop the cake and then yell to Caty, Sunflower, and I, “Run, go go go!” followed by her stream of random Chinese words.
...an electric WHAT??!!! Oh broken English, why do you have to leave me in suspense?? |
Awesome underground waterfall! I did feel a little nervous standing on that tiny rickety platform... |
"The safe and careful road in attention is slinnery".... hahaha!!! |
The sketchy toilet we used |
You go in these barely partitioned cubicles and do your business in a collective trough. Lovely! |
This was a hotel before the 2008 earthquake |
On
Saturday, we took the same train as Caty to Chengdu, where she left to take her
bus back home, while Mary, Sunflower, and I went to Ikea. We were met by Sunflower’s classmate, Jolene
(her Chinese name is Zhou Ling which sounds exactly like Jolene so that’s what
we call her). Now, you may be wondering,
why would you pay for a train ticket somewhere just to go to Ikea? First of all, they have cheap western food
like hot dogs and Swedish meatballs! But
more importantly, it’s actually a great cultural experience for the students:
they can walk through models of western-style bedrooms, kitchens, and living
rooms and see how other people in the world might decorate their houses. They also got to try the western food,
although I think they weren’t super wild about the hot dogs and ketchup. They were also asking for the English names
of different pieces of furniture.
Beyond
educational and cultural exchange purposes, though, it was a lot of fun to lie
on beds and lounge on sofas and comfy chairs (they don’t care if you do that at
the Ikea here- score!). Plus both of the
girls found some useful items. The only
tricky thing is that we had to drag them out of the store when it was getting
closer to the time we had to leave to catch our train, which is difficult in
Ikea when you have to go through everything before you can get to the
exit. They kept wanting to stop and look
at things, and every few minutes Mary and I had to stop and yell for them to
come. I didn’t want to stop their fun,
but I knew we still had to walk back to the metro, wait for the metro to come,
and get back to the train station and make our way through the crowds to our
train. As I mentioned, we got on the train with only
five minutes to spare but we would have missed it if we had let Sunflower
follow the Chinese custom of gift-giving refusal.
There it is- Chinese Ikea, in all its glory |
Awesome pillow case |
Saturday, October 6, 2012
Conversations with a Chinese student
I learn a lot about
Chinese culture just by talking with the students. There are times when we have starkly
different ideas about how things should be done, and most of the time we have
to agree to disagree. It’s a good
experience for me to talk to students because I learn about their culture, and I
think it’s the first time some of them have had their beliefs questioned, and
so they can see that there are other ways of doing things- even if they will
continue to do things the way they always have.
Here are some tidbits from the past few days.
1) Mary,
Katie (a China 17 living near Chengdu), a student named Sunflower (that’s her
English name), and I went to some caves on Friday (more on that later).
Sunflower was very concerned about the quantity of fruit that Mary had brought with
her for us to share that day, which was 6 pieces of fruit: a banana, 2 apples,
a pear, and 2 oranges. Sunflower thought
that it’s only fair if you bring one of each fruit per person, so we should
have had 4 bananas, 4 apples, 4 pears, and 4 oranges. We explained to her that in our culture, if
you were sharing food but didn’t have enough for each person to have one of
everything you would just let people choose what they wanted, and if there were
more than one person who wanted one thing, they would find a diplomatic way of
deciding who gets it (like rock-paper-scissors) or split the one item. Plus, four pieces of fruit is a lot for one
person to eat all at once, and so you would just end up with a lot of extra
things to carry. I guess if it had been
up to Sunflower, she would have gone to each person and asked which fruit they
like and got a custom selection of fruits to please each person.
2) Saturday
we went to Chengdu, and after our visit we were trying to get to the train
station on time to catch our train back to Jiangyou. Sunflower’s coworker wanted to meet Mary and I,
so he met us at the train station. He
had brought a bag of apples and bananas to give to us, and because we didn’t
have a lot of time, Mary took the bag when he offered it and we said a few
things to the boy and then we said goodbye.
There was only fifteen minutes until our train would depart, and we
still had to go through the train station and walk to the platform and then
find our seats. After we said goodbye to
the boy and were moving through the station to the platform, Sunflower seemed
upset and she said it was because she didn’t say yes to the fruit. In Chinese culture, if someone offers you something,
you’re supposed to refuse it a few times before accepting it- if you take it
right away, you appear greedy. Whereas
in America, if someone offers you something, especially something trivial like
apples and bananas, you will most likely accept. There might be reluctance if an acquaintance
tries to give you something big like a car or a diamond necklace. Mary said to her, “If we had had an hour
before our train, I would have let you play your ‘yes-no-yes-no’ game.” We got on our train with only five minutes to
spare- if we had stayed and followed the norms of Chinese culture, we
definitely would have missed our train.
Accepting
the fruit right away was the logical thing to do, according to us Americans. But Sunflower was visibly upset for almost
the entire two-and-a-half hour train ride back home- she was really quiet and
she seemed rather sad. I respect Chinese
culture, and I like the idea of not accepting things so readily. But there are times when everyone has to
compromise their beliefs. Mary and I
both would have been rather upset if we had missed our train and had to buy new
tickets. First of all, it was the
holiday so we might not have gotten a train ride back until late at night and
we might have had to stand. The tickets
we had bought earlier that day got us seats on the train. Second, it would have
been a waste of money, which is something to be careful about when we’re living
on a small, volunteer allowance- I can’t afford to be buying train tickets that
don’t get used. Plus it would be a cruel
irony to miss a train while at the train station.
3) Another
conversation we had with this same girl revolved around the topic of love,
dating, and marriage. Katie mentioned
that she like a guy, and Sunflower said she should have told him that she loved
him. She seemed to think that if you like
someone, you should right away say the words “I love you” and then you can
spend time together and talk on QQ to get to know each other better. We explained to her that usually you get to
know someone first, and then maybe you will say I love you, if you really feel
that way. We realize that a lot of her
ideas come from movies, and we had to explain to her that if someone makes a
drastic move upon first meeting someone, it’s probably because they want a
physical relationship but that doesn’t necessarily mean they’re looking for
anything long term. If someone said “I
love you” right after meeting you, you would probably run away from that
person!
It
seems also that lust is a foreign concept to some of the Chinese people I have talked
to- a person can sleep with someone and not love that person, but in Chinese culture,
you only sleep with someone you’re married to.
This conversation (and others like it) make me realize two things: a)
maybe Americans are easy like Chinese people think, and there is something to
be learned from their culture, b) although it’s good to not be easy, it’s also
equally important to be educated about love and relationships. I was a little concerned with Sunflower’s naïve
ideas. I think a lot of it stems from the fact that it’s taboo to talk about
sex in China, to the point that the students do not even have sex education at
school. Which to me seems like a mistake, and it’s especially contradicting considering the no-child policy
that’s in place. If a country wants to
control the population growth, they should educate their people on how babies
are created. Mary has told me of how
students don’t even understand basic sex facts or why they have their
period. I understand the desire to be
conservative, but this all seems a little extreme to me.
I would love to hear your thoughts on any of these points.
Monday, October 1, 2012
The power of a stare
This week is a national
holiday and many students have gone home to be with their families, which has
left the campus with only a few students.
I was talking to a student yesterday about how nice it was to have a nearly
empty campus because I didn’t have to deal with everybody staring at me all the
time. She thought the reason it bothered
me was because it was the first time I had been to a foreign country. But that’s not true; China is the 17th
country I’ve been to outside of the US.
So why did it bother me so much here?
I was wracking my brain for a reason, and then I realized that this is
the first time I’ve been to a country (or a part of a country) where foreigners
are an anomaly.
All the places I had
been to in Mexico and South America had seen scores of tourists of varying skin
tones and languages before I came. In those
places, I was just another outsider- one of many. In Peru, I did encounter many indigenous
people who live simply and may be without modern technology, but it was in
places like Machu Picchu and other Incan ruins on the tourist radar. In Guanajuato, foreigners are plentiful because
it’s a popular place for tourists since it’s where the fight for independence
originated and also many foreigners attend the University of Guanajuato. Maybe there were people in El Salvador who
stared because we were in a pretty remote area.
But in all these cases, I was with at least one, if not a large group of,
other foreigners, so any stares were disseminated amongst all of us and it was
thus easy to ignore. The answer to her
question is that this is the first time I’ve been in a place where foreigners
rarely appear, and this time I am by myself.
I’ve gained powerful
insight in to the power of a stare and how such ostracizing actions can affect
another person. My school is in a
farming community which is at least a 30-minute bus ride from downtown, and
many students come from small rural villages, so naturally they are fascinated
with me and stare incessantly. When someone
is staring at you, it’s really hard to know what they are thinking. I know it’s probably curiosity and most
likely they have friendly intentions. But
because of the mystery it can be misconstrued as hostility and judgment. I know that when I smile, wave, or say hello,
the person in question will most likely stop staring and greet me in turn. But with so many students at my school and if
I’m walking around campus when many students are going to and from class, I can’t
possibly deflect every single stare or I’d end up looking like some creepy doll
with a plastered smile and an incessantly waving hand. So my solution is mostly just to stare
straight ahead or at the ground to avoid the stares.
The other day when I
visited my host family in Jiangyou, the son Jerry had invited some friends
over, and one girl came late. I could
tell right away that she was afraid of me.
She hesitated in the doorway before dashing in and planting herself
among the other girls, even though there wasn’t any room and there was plenty
on the couch next to me. She was
hunching her shoulders and cowering and clearly trying to stay as far away from
me as possible. I said hello when she
came in but that just made her flinch. This
was the first time in my life that someone cowered in fear at the sight of me
(and a young adult no less- she and her friends were all around 15 years old!)
and I must say it made me feel really bad about myself. What had I done? It made me sad, then angry: She doesn’t even
know me! What’s her problem? I’m a nice
person… except I couldn’t help glaring at her in my confusion. I didn’t want to reinforce her misguided feelings
about me so I forced myself to just smile at her and act friendly.
This was such a brief experience,
but it had a profound effect on me. I realized
that this kind of fear and judging based on someone’s appearance is the cause
for a lot of hurt and pain in the world.
How many kids have had to endure staring and mistreatment because they’re
different? And it’s not just kids who
are affected” anyone who is different for any reason (skin color, race, sexual orientation,
physical and mental disability, gender, etc.) has to deal with staring and
mistreatment all the time. My heart
aches for those people because, although I have always felt empathy for their
plight, this is the first time in my life that I am on the receiving end of
that kind of judgment. It seems that it
is in human nature to fear that which is different, and many people don’t take
the time to get to know someone and so they never change their mind. And, I repeat, I know that in my case the
reactions are probably due to curiosity and not due to hostility, but it made
me realize how much people’s actions can affect others, unintentionally or
otherwise. Everyone needs love and if
someone is always seeing people stare or cower at the sight of them, that
person will have a very hard time not closing their heart to humanity. It’s a cruel self-fulfilling prophecy: good
people who are subjected to constant misunderstanding may become bad people as
a result. Not to be cliché, but in that moment
watching that girl trying to hide from me amongst her friends, I couldn’t help thinking
of Frankenstein and how societal rejection and violence turned him into the
monster people had always feared him to be.
It’s amazing how only a
few moments can lead a person to have such tremendous changes in thinking. It’s moments like that when I really have to
push myself to be patient. It’s a test
for my character to meet such actions with kindness and acceptance. I have to see from their point of view and
not take any of it personally, which is hard but I’m pretty sure I’m up to the
challenge.
Language Barrier
One time a student
asked me in class, “Was it hard for you to learn English? How is your English so good?”
If I were talking to an
American, I would assume this to be sarcasm and I would reply in kind: “Obviously
my English is good because it’s the language I’ve been speaking since I was a
toddler!” But sarcasm does not exist in
China, and these questions brought me to some realizations.
These seemingly stupid
questions got me thinking. I was
reminded of how cut-off some Chinese people are from the rest of the
world. I am in pretty remote area and I
am the first foreigner that many of them have met- and not only that, but I LOOK
like an American, with my pale skin, green eyes, and semi-blonde hair, which is
something they’ve maybe only seen on TV or in advertising. I realized that I had had a similar way of
thinking when I was a child. I
distinctly remember thinking that everyone in the world spoke English- it was
as if other languages were spoken only for show. I thought everyone thought in English, and any display of another language had to come
from English first and then be translated.
If someone spoke or wrote in another language, they first had had to
translate from the English thoughts in their mind. This doesn’t make any sense to even me now,
and I can’t really explain it. But that’s
because since then I’ve been exposed to different cultures and diverse groups
of people, and I now know that people speak the language their parents teach
them, and they probably think in that language, too.
On the other hand, many
people in China have not had exposure to foreigners so it may still be hard for
them to fathom the differences. The
exception is people who live in the cities because there are a number of
foreigners attending university or conducting business. This explains why some people here find it so
fascinating that I don’t understand what they’re saying and that I can’t read a
single Chinese character. There are many
times when people say something really fast in Chinese, see my blank stare, and
then laugh and say “ting bu dong” (which I mentioned before means, roughly, “listen
but don’t understand”) as if it were a funny joke. They’re equally surprised when I demonstrate that
I DO know some Chinese- some people find that even funnier, which isn’t really
encouraging when you’re trying to learn a new language! Or students will point
to something written in characters as if that would make everything clear! Not to be offensive, but it still looks like
chicken scratch to me. It’s pretty, but
completely incomprehensible. I’m always
getting texts and instant messages written only in characters- I don’t think
they realize that it means nothing to me.
This experience is
definitely a lesson in humility. As
close-minded as I feel some people are here, I have to remind myself that from
their point of view, I’m equally close-minded.
I want them to understand my culture and that I wasn’t raised speaking
Chinese and writing characters, but if I expect them to change in order to
accept me, then I also need to make concessions and change to accept their culture. This means I need to worker harder to learn
their language and writing system.
Their reactions to my
appearance and what I say are definitely something I have to get used to, and
sometimes I have to calm myself down and not get upset, or reply
condescendingly to questions like those I mentioned at the beginning of this
post. The more that things like that happen,
the more I can understand their point of view and way of thinking- this is new
to me, too, and I have to be gracious and accommodating.
Subscribe to:
Posts (Atom)